این هم جور دیگر

کتاب « این هم جور دیگر» نوشته رولد دال توسط نشر چشمه منتشر شده است.قافیه های شورشگر رولد دال قصه های خارق العاده ای است که برخی از معروف ترین افسانه های اروپایی را بازگو می کند. در این شش شعر رولد داستان‌های سنتی را که همه می‌دانیم تغییر می‌دهد و اتفاقات عجیب و غریبی رخ می‌دهد. به عنوان مثال، سیندرلا به جای شاهزاده جذاب، با یک مرباساز ازدواج می کند! رولد از خلق این اشعار بسیار لذت برد و قافیه های بسیار بیشتری از آنچه در کتاب پایانی گنجانده بود نوشت. در اینجا، در این پیش نویس اول، او دوبیتی های اضافی برای ماجراجویی جک را نوشته است. نویسندگان درخشانی مانند رولد دال اغلب چیزی می نویسند که به نظرشان خوب نیست. رولد فکر می‌کرد که این داستان کمی عجیب و غریب است و در بالای پیش‌نویس نوشته بود «خوب نیست» و «یک شکست تلخ». او تصمیم گرفت همه چیز را بازنویسی کند.