دزدی هنر است

«دزدی هنر است!» داستان‌های کوتاهی از داستایوسکی، تولستوی، کوپرین، پوشکین، آندریف، سالتیکوف و گورکی است. داستان‌های این کتاب از دو مکتب‌ رمانتیسم و رئالیسم انتخاب شده‌اند. نویسندگان چون پوشکین و لرمانتوف از مکتب رمانتیسم هستند و چهره‌های برجسته‌ای همچون گوگول، سالتیکوف، داستایوسکی، تولستوی، آندریف، کوپرین و گورکی از نویسندگان سبک رئالیسم.
نام کتاب برگرفته از داستانی نوشته‌ی الکساندر کوپرین است. او نویسنده، خلبان و کاشف روسی بود و بیشتر داستان‌های کوتاهش در سبک‌های طبیعت‌گرایی و واقع‌گرایی هستند. کوپرین در داستان «دزدی هنر است!» به شکلی غیرمستقیم نگاهی انتقادی به نظام اقتصادی و اجتماعی روسیه در اواخر سده نوزدهم میلادی و پیامدهای آن دارد. داستان «در کام تمساح» نوشته‌ی داستایفسکی است. تمساحی برای نمایش و کسب درآمد در پاساژی نگهداری می‌شود. تمساح انسانی را بلعیده است. صاحب تمساح از پاره کردن شکم این حیوان و در آوردن مرد خودداری می‌کند و تمساح را محل کسب و کار خود می‌نامد. او حتی ادعا می‌کند که اگر شکم حیوانش بر اثر فشار بترکد، خسارت هنگفتی از خانواده‌ی مرد بلعیده شده می‌گیرد. جالب‌تر اینکه دولت، دوستان، همسر و حتی خود مرد بلعیده شده نیز چندان از این وضع ناراضی نیستند و کار چندانی برای نجات جان انسان در بند انجام نمی‌د‌هند. تمساح نماد سرمایه‌داری است که در اواخر قرن نوزدهم میلادی زمینه‌ساز پیامدهای اجتماعی و سیاسی و اقتصادی گوناگون در جامعه سنتی روسیه ‌شد. «جای گلوله» داستانی از پوشکین است. او در این داستان به محیط نظامی دوره تزارها می‌پردازد و خصایص افسران روسی را به تصویر می‌کشد. الکساندر سرگیویچ پوشکین شاعر و نویسنده‌ی روسی سبک رومانتیسیسم است. او را بنیان‌گذار ادبیات مدرن روس و برخی بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند. لئونید آندریف در داستان «محکوم شدگان» برخورد قهرمان داستانش را با مرگ در آخرین شب زندگی او روایت می‌کند. داستانی از نسلی انقلابی (حزب اراده خلق) و عملکرد تروریستی آن‌ها. دو داستان «فقر و ایمان» و «خولستومر» از لئو تولستوی و «سرگذشت دو کارمند بازنشسته» اثر سالتیکوف از داستان‌های دیگر این کتاب هستند.
«دزدی هنر است!» داستان‌هایی کوتاه از نویسندگانی بزرگ است؛ داستان‌هایی خواندنی برای علاقمندان ادبیات روسیه.