ماهی زنده در تابه

«کفش های شیطان را نپوش» شامل دو داستان بلند و یک داستان نسبتا کوتاه است. هرسه داستان فضای نسبتا پراضطراب دوره ی جنگ و بعد از جنگ را به خواننده نشان می دهد. زبان در داستان ابزاری است که به راحتی خواننده را به متن ماجرا می کشاند. داستان «آرامش انگلیسی» نسبت به دو داستان دیگر منسجم تر است.

کتاب حاضر منتخبی است از داستانهای کوتاه ایرانی که از اواسط 1330 تا 1350 نوشته شده‌اند. دو داستان «ماهی زنده در تابه» و «بهار می‌آید» در سال 1351 در مجموعه داستانی به نام ماهی زنده در تابه به چاپ رسیده بودند و دو داستان «آتش که بگیرد» و «او مرد خطرناکی است» در سال 1358 در مجموعه داستان داستانی که نوشته نشد. از این میان «یک داستان واقعی» تاکنون چاپ و منتشر نشده است . ناصر ایرانی هر پنج داستان را کاملا بازنویسی کرد بود. و به لحاظ روان شناختی و ساختاری از پایه ی محکمی برخوردار است.‏